emitator extern