management prin USB / RS-232